Ανακοίνωση Αναφορές Κειμένων προς Διόρθωση

*iris*

CM
Μέλος προσωπικού
Community Manager


Αγαπητοί Βασιλιάδες και Βασίλισσες

ο στόχος μας είναι πάντα η καλή ποιότητα των κειμένων και των μεταφράσεων που προσφέρονται στο παιχνίδι μας. Καθώς το Forge of Empires παίζεται σε 20 διαφορετικές γλώσσες, κάποιες φορές μπορεί η ποιότητα των μεταφράσεων να μη πληρούν πάντα τις απαιτήσεις σας. Κάνουμε εσωτερικούς ελέγχους ποιότητας για να φροντίσουμε να παρέχουμε πάντα την καλύτερη ποιότητα, αλλά πάντα γίνονται λάθη.

Έτσι, θα θέλαμε να ζητήσουμε τη βοήθεια σας για να μας αναφέρετε σε αυτό το νήμα οποιοδήποτε πρόβλημα συναντάτε στο Forge of Empires σχετικά με τα κείμενα.

Προβλήματα Κειμένων που πρέπει να αναφερθούν:
  • Γραμματικά Λάθη
  • Ορθογραφικά Λάθη
  • Κείμενα τα οποία καλύπτονται από πλαίσια
  • Κείμενα τα οποία δεν εμφανίζονται σωστά
  • Λάθος ενδείξεις ή περιγραφές
  • Κείμενα που λείπουν
  • Μεταφράσεις που λείπουν (το κείμενο εμφανίζεται ακόμα στα Αγγλικά)

Όλες οι αναφορές θα διαχειριστούν από την ομάδα Διαχείρισης της Κοινότητας για να φροντίσουμε να διορθωθούν το συντομότερο δυνατό. Κάποια ζητήματα μπορεί να απαιτούν περισσότερη προσπάθεια ανάπτυξης και μπορεί να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για να διορθωθούν. Αν είναι δυνατό, παρακαλώ να επισυνάψετε στιγμιότυπα οθόνης, μαζί με μια μικρή περιγραφή.

Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη και τη βοήθεια στο να κάνουμε καλύτερη την ποιότητα των κειμένων στο Forge of Empires!

Με εκτίμηση,
Η Ομάδα του Forge of Empires
 

COBRA SKORPIOS

Μέλος
Σε πολλά υλικά στην αγορά δεν φαίνεται η ποσότητα γιατί είναι μεγάλο το όνομα .
Θα μπορούσε να γράφετε έτσι ( Στ.τεχ.Νοημοσύνης (0000) η όταν πηγαίνεις το δείκτη πάνω
να στο δείχνει όλο κάτι πού τώρα δεν συμβαίνει για να βλέπουμε τη να βάλουμε.

αγορά.png
 
  • Like
Αντιδράσεις: *iris*

COBRA SKORPIOS

Μέλος
Δεν θα έπρεπε στα ΠΜΣ όταν πάμε το ποντίκι πάνω από το έμβλημα της συντεχνίας να μας βγάζει το όνομα
και να μην χρειάζεται να ανοίγουμε για να δούμε ποια συντεχνίας είναι .

ΠΜΣ ΟΝΟΜΑ.png
 

*iris*

CM
Μέλος προσωπικού
Community Manager
Διορθώθηκε και θα ενημερωθεί στην επόμενη αναβάθμιση μεταφράσεων :)
 

finrοd

Banned
playthrough.png
Playthrough.... Φυσικά εμφανίζεται το ίδιο σ' όλους τους απεσταλμένους,, όλων των οικισμών.
Λάθος τελεστής πιθανόν
 

finrοd

Banned
Screenshot_2021-03-23 Forge of Empires(2).png
Screenshot_2021-03-23 Forge of Empires(3).png
Το «λάβαρο» που αναγράφεται στης αποστολής το ζητούμενο, ως «Σημαία» αναφέρεται στον Κατάλογο κτιρίων.
Όσο για το «διακοσμητικό λάβαρο», δεν το έψαξα να βρω σε τι ακριβώς αναφέρεται, σε τι ακριβώς αντιστοιχεί κι αν υπάρχει κάτι στο οποίο ν' αντιστοιχεί.
 
  • Like
Αντιδράσεις: marya

poiuy22345

Ενεργό Μέλος
Στιγμιότυπο οθόνης 2021-03-26 182826.png Έχω την εντύπωση πως δεν στέκει συντακτικά. Ενώ έτσι θα ήταν καλύτερα: "Κανένας λογικός άνθρωπος δεν θα δικαιολογούσε..."
Επίσης:

Στιγμιότυπο οθόνης 2021-03-28 213902.pngΣτιγμιότυπο οθόνης 2021-03-28 214009.png













Και τα δύο αεροσκάφη είναι. Τώρα μάλλον αναφέρεται στο δεύτερο γιατί έχω ολοκληρώσει πολλές φορές την οκτάωρη παραγωγή και δεν την μετράει στην αποστολή. Παρακαλώ να διορθωθεί αν είναι λάθος μετάφρασης ή να μετράνε και τα δύο στην αποστολή.
 
Τελευταία επεξεργασία:

Spektra

Νέο Μέλος
καλησπερα σας
εχω απο χτες μια παραγωγη προμηθειων (ο σταυλος των ταρανδων)
εκτος του οτι δεν ειναι μεταφρασμενο δεν ανηκει και στον συνδετικο κρικο εναρξης παραγωγης με τα αλλα κτηρια προμηθειων!
Πρεπει δηλαδη καθε φορα να ξεκιναω την παραγωγη του εξτρα....
download.png