Νέο Ασαφές, παραπλανητικό κείμενο

[finrοd]

Το κείμενο στο δεύτερο σκέλος τής ημερήσιας αποστολής είναι ασαφές ως προς τι εννοείται με το «στη σειρά», παραπλανώντας.

1. Εννοεί τρεις συναπτές, άμεσης διαδοχής, διαπραγματεύσεις, ασχέτως αν μία από την 2η ή 3η επιλέξουμε να την επαναλάβουμε;
2. Εννοεί τρεις συναπτές, άμεσης διαδοχής και επιλυμένες με την πρώτη, δίχως εγκατάλειψη κι επανάληψη κάποιας από τις δύο τελευταίες;
3. Εννοεί τρεις διαπραγματεύσεις, δίχως αυτές να είναι συναπτές, δίχως άμεση διαδοχή, αρκει να είναι και οι τρεις επιτυχημένες;

Έχοντας γνώση αποκτημένη από εμπειρία ολοκλήρωσης του συγκεκριμένου ζητούμενου, υποστηρίζω ότι ισχύει το 3ο από τα παραπάνω.
Το ζητούμενο ολοκληρώνεται αρκεί να υπάρξουν τρεις συνεχόμενα ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΕΣ διαπραγματεύεις, είτε αυτές είναι σε συναπτές αναμετρήσεις είτε όχι.
Το «στη σειρά», δηλαδή, αφορά την επιτυχή τους περαίωση, (στη σειρά επιτυχημένες), κι όχι το να είναι συναπτές.

 

[Mama Au Rum]

Το κείμενο στο δεύτερο σκέλος τής ημερήσιας αποστολής είναι ασαφές ως προς τι εννοείται με το «στη σειρά», παραπλανώντας.

1. Εννοεί τρεις συναπτές, άμεσης διαδοχής, διαπραγματεύσεις, ασχέτως αν μία από την 2η ή 3η επιλέξουμε να την επαναλάβουμε;
2. Εννοεί τρεις συναπτές, άμεσης διαδοχής και επιλυμένες με την πρώτη, δίχως εγκατάλειψη κι επανάληψη κάποιας από τις δύο τελευταίες;
3. Εννοεί τρεις διαπραγματεύσεις, δίχως αυτές να είναι συναπτές, δίχως άμεση διαδοχή, αρκει να είναι και οι τρεις επιτυχημένες;

Δυστυχώς, από την εμπειρία μου -και ΑΝ θυμάμαι σωστά-, εννοεί το 2
Ελπίζω να έχει αλλάξει και να ισχύει το 3 (τουλάχιστον αυτό προκύπτει από τα λεγόμενα). Έχει περάσει καιρός από την τελευταία εμφάνιση της συγκεκριμένης αποστολής.

 

[*iris*]

το 2ο είναι. Επίλυσε Χ συμπλοκές στη σειρά, χωρίς να χάσεις ενδιάμεσα.

 

[Gabath]

Συγνωμη αλλα μια χαρα σαφες μου φαινεται.
Ειναι ακριβως το ιδιο με τις μαχες.
άλλη αποστολή το "κέρδισε 5 μάχες", άλλη αποστολή το "κέρδισε 5 μάχες στη σειρά", και εννοείτε αν χάσεις μάχη μηδενίζει.

 

[DeletedUser]

Η δήλωση του finrod δεν είναι ότι τελικά με απλά τρεις επιτυχημένες και όχι στη σειρά, θεωρήθηκε η αποστολή ολοκληρωμένη; Προσωπικά αυτό κατάλαβα από το μήνυμά του και εξ' ου το «παραπλανητικό» καθώς σε οδηγεί η συγκεκριμμένη αποστολή π,χ. να ξοδέψεις νομίσματα ταβέρνας ή/και διαμάντια για τέταρτη και πέμπτη κ.ο.κ. προσπάθεια ώστε να είναι στη σειρά επιτυχημένες οι διαπραγματεύσεις. Προσωπικά δεν το έχω δοκιμάσει καθώς είμαι από αυτούς που στο φόβο μην πάνε χαμένα τα ήδη ξοδευμένα π.χ. στις 2 πρώτες διαπραγματεύσεις, αγαθά, ξοδεύω έστω και λίγα διαμάντια για να είναι επιτυχημένη η τρίτη στη σειρά διαπραγμάτευση.

 

[finrοd]

Το 3ο είναι! χαχαχα
Ναι, τρεις υυνεχόμενΑ επιτυχημένες διαπραγματεύεις, ΔΙΧΩΣ να χάσεις καμμία. αλλά όχι, υποχρεωτικά, σε συνεχόμενες, συναπτές, συμπλοκές.
Μου την ολοκλήρωσε αν και έκανα τις δυο πρώτες διαπραγματεύσεις στην 14η και 15η συμπλοκή τού 1ου επιπέδου και την τρίτη διαπραγμάτευση στην 1η συμπλοκή τού 2ου επιπέδου.
Τη 16η συμπλοκή τού 1ου επιπέδου την πέρασα με μάχη.
Η επιτυχία στην επίλυση των διαπραγματεύσεων ήταν συνεχόμενη, οι συμπλοκές όμως που με διαπραγμάτευση επιλύθηκαν δεν ήταν συνεχόμενες!

Άλλο το:
«επίλυσε Χ συμπλοκές στη σειρά», νοούμενο ως Χ συνεχόμενες διαπραγματεύσεις κι όλες επιτυχημένες
άλλο το:
«επίλυσε Χ συμπλοκές στη σειρά», νούμενο ως Χ συνεχόμενες διαπραγματεύσεις, έστω κι αν κάποια την επαναλάβεις, αρκεί στο τέλος να έχουν επιλυθεί τρεις συνεχόμενες συμπλοκές με διαπραγμάτευση,
κι άλλο το:
«επίλυσε Χ συμπλοκές στη σειρά», νοούμενο ως «επίλυσε Χ συμπλοκές συνεχόμενα επιτυχημένες» όπου επακριβώς ορίζεται πως η προϋπόθεση είναι να μην υπάρξει ενδιάμεση αποτυχία στην ακολουθία των διαπραγματεύσεων, ασχέτως αν επιλεγούν ΜΗ συνεχόμενες συμπλοκές για να επιλυθούν με διαπραγμάτευση.

Την ασάφεια, στο «στη σειρά» την εντοπίζω, στο τι μ' αυτό νοείται.

ΥΓ (αργοπορημένο)
Ας γίνει αντιπαραβολή του κάτωθι κειμένου με το ήδη υπάρχον στο σκέλος τής αποστολής:
«Επίλυσε, συνεχόμενα επιτυχώς, 3 διαπραγματεύσεις στην εκστρατεία τής συντεχνίας»

Το «συνεχές», στην επιτυχία των διαπραγματεύσεων σαφώς αναφέρεται, ουδόλως στην επίλυση τριών συνεχόμενων συμπλοκών με διαπραγμάτευση, ενώ ξεκάθαρο είναι πως αυτό που δεν πρέπει να διαρραγεί, (η προϋπόθεηση για την ολοκλήρωση του ζητούμενου), η ακολουθία τής επιτυχημένης επίλυσης των διαπραγματεύσεων είναι.

 

[DeletedUser]

Λάθος κατάλαβα' επομένως καλώς ξοδεύω νομίσματα ταβέρνας ή/και διαμάντια ώστε με κάθε κόστος να είναι και οι τρεις διαπραγματεύσεις επιτυχημένες ασχέτως αν είναι στη σειρά συμπλοκών ή όχι. Ναι μεν ασάφεια λοιπόν αλλά όχι με δόλο και όπως καταλαβαίνω χωρίς κόστος για τον παίκτη' τελικά ξεχωριστή αρίθμηση έχουν οι μάχες και οι διαπραγματεύσεις, αυτό είναι το συμπέρασμα.

 

[finrοd]

Μωρέ σωστά κατάλαβες! χαχαχα
Υπάρχει διαφορά!
Άλλο το να κάνεις διαπραγμάτευση σε συμπλοκή όπου τα προς διαπραγμάτευση ειναι 3 και συνεπώς δεν χρειάζονται πάνω από 3 προσπάθειες, κι άλλο αν νοηθεί το κείμενο ως επιτυχημένες διαπραγματεύσεις σε 3 συνεχόμενες συμπλοκές και κάνεις διαπραγμάτευση σε συμπλοκή όπου τα προς διαπραγμάτευση είναι πάνω από 3.
Επίσης, στις πρώτες συμπλοκές των επιπέδων τής εκστρατείας τής συντεχνίας, δύο από τρία προς προσφορά στους διαπραγματευτές αφορούν νομίσματα και προμήθειες.

 

[Mavros Loutsos]

Πολύ φασαρία για το τίποτα παδιά....

 

[finrοd]

Σεβαστό το της άποψης δικαίωμα, διόλου σεβαστή κι αποδεκτή η άποψη, αυτή καθ' αυτή.
Ας γεμίσει με ασάφειες το παιχνίδι, ας εντοπίζονται λάθη κι ας αδιαφορούμε για την επίλυσή τους, ας σιωπούμε σαν στο όποιο καλό βελτίωση έχουμε να προτείνουμε.
Δε θα συναινέσω ποτέ σε κάτι παρόμοιο.

 

[Mavros Loutsos]

Να μην συναινέσεις. Μιας όμως και εσύ έχεις αναδείξει το θέμα πρότεινε μια μετάφραση που να είναι σαφέστατη, όχι παραπλανητική και φυσικά κατανοητή από όλους.

 

[finrοd]

Προτάθηκε ήδη. Αν βελτίωσή της υπάρχει, καλοδεχούμενη. Όσο για το «κατανοητή», αρκει θαρρώ η γνώση τής ελληνικής γλώσσας, της γλώσσας στην οποία οφείλουμε στο παρόν φόρουμ να εκφραζόμαστε.

 

[*iris*]

Η αποστολή ολοκληρώνεται αν επιλύσεις (κερδίσεις) 3 διαπραγματεύσεις στη σειρά.
Αυτό σημαίνει να μη χάσεις μία διαπραγμάτευση από τις 3, όχι να μη κάνεις μάχες ενδιάμεσα.
Αν δηλαδή έχανες την 3η διαπραγμάτευση, μετά τη μάχη, ο μετρητής της αποστολής θα μηδένιζε.

Εγώ επειδή δυσκολεύομαι λίγο να σε παρακολουθήσω τις περισσότερες φορές, θα ήθελα την πρόταση σου για μετάφραση σε ένα ποστ. Μόνη της.

 

[finrοd]

Το «επιλυσε 3 συμπλοκές στη σειρά στην εκστρατεία τής συντεχνίας με διαπραγμάτευση»
δεν σημαίνει «περαίωσε ή όλοκλήρωσε 3 διαπραγματεύσεις δίχως ν' αποτύχεις σε καμμία».
Αντιθέτως, εκείνο που σημαίνει είναι οι συμπλοκές να είναι στη σειρά και να επιλυθούν με διαπραγμάττευση, έστω κι αν η 2η ή η 3η διαπραγμάτευση επιλυθούν με δεύτερη ή τρίτη προσπάθεια.
Επειδή στο ζητούμενο της συγκεκριμένης αποστολής, το συνεχές πάει στις διαπραγματεύσεις κι όχι στις συμπλοκές ισχύει το παρακάτω:
Μπορώ να κανω μία επιτυχή διαπραγμάτευση στην 1η συμπλοκή, να προχωρήσω με μάχες στις επόμενες τρεις, να κάνω 2η επιτυχή διαπραγμάτευση στην 5η συμπλοκή, να συνεχίσω με μάχες στις επομενες 9 συμπλοκές και να κάνω 3η επιτυχή διαπραγμάτευση στην 15η συμπλοκή.
Το ζητούμενο θα ολοκληρωθεί, μιας κι έχω κάνει 3 συνεχόμενα επιτυχημένες διαπραγματεύσεις, ασχέτως αν έγιναν σε μη συνεχόμενες συμπλοκές.

Το κείμενο θα μπορούσε να έχει ως εξής:
Επίλυσε επιτυχώς 3 διαπραγματευσεις στην εκστρατεία τής συντεχνίας δίχως ενδιάμεσα ν' αποτύχεις σε καμμία.


Ας είναι σε όποιες συμπλοκές να 'ναι. Αρκεί να επιλυθούν τρεις διαπραγματεύσεις, δίχως ενδιάμεσά τους να υπάρξει αποτυχημένη διαπραγμάτευση.