Wiki και support_system

  • Δημιουργός θέματος DeletedUser30097
  • Ημερομηνία έναρξης

DeletedUser30097

Guest
Td21bDbpST2w3FsUWCV86g.png

Θα προτιμούσα η λέξη Wiki ν' αντικατασταθεί με την λέξη FoEπαίδεια ή περιφραστικά με το Εγκυκλοπαίδεια FoE, ενώ θα πρότεινα αντί για support_system να χρησιμοποιηθεί το Κέντρο Υποστήριξης.
 

DeletedUser29206

Guest
Td21bDbpST2w3FsUWCV86g.png

Θα προτιμούσα η λέξη Wiki ν' αντικατασταθεί με την λέξη FoEπαίδεια ή περιφραστικά με το Εγκυκλοπαίδεια FoE, ενώ θα πρότεινα αντί για support_system να χρησιμοποιηθεί το Κέντρο Υποστήριξης.
Στο δεύτερο συμφωνώ απόλυτα.
Στο πρώτο δεν συμφωνώ διότι με αγγλική ονομασία είναι πιο σωστό διότι εμείς το μεταφράζουμε "...παίδεια"
 

DeletedUser30097

Guest
HYTbOaCpRxqDGBYNOt-s3w.png


Ρίξε μια ματιά κι εδώ.
Δε μεταφράζουμε τη λέξη, έχουμε δώσει τη λέξη!
 

DeletedUser29206

Guest
Δεν εννοούσα αυτό, το εξήγησα λάθος.
Εννοώ πως την έχω πάρει την λέξη "εγκυκλοπαίδεια" και κρατήσανε μόνο το "παίδεια". Και πήραμε εμείς αυτό το "παίδεια" και βάζουμε λέξεις μπροστά και τα λέμε όλα "...παίδεια" ενώ το σωστό είναι εγκυκλοπαίδεια.
 

DeletedUser30097

Guest
Η γλώσσα μας μάς δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουμε τη λέξη ως δεύτερο συνθετικό και να δημιουργήσουμε σύνθετες λέξεις, έστω κι αν φαντάζουν σαν βάρβαροι νεολογισμοί.
Αδερφοφάδες τιτλοφόρησε έργο του ο Νίκος Καζαντζάκης. Φυσικά δεν εννοούσε κανιβαλισμό μεταξύ αδερφών! Στον εμφύλιο αναφέρεται. Πόσο γλαφυρή είναι ετούτη η λέξη σε σχέση με την λέξη Αδερφοκτόνοι.
 
Κορυφή